This is an English translation of the third part of Athenian poet Dimitris Lyacos's poetry trilogy Poena Damni, originally published in Greece in 1996. The volume also contains six masks by the Austrian artist Friedrich Unegg.